Именно «Ундина» вдохновила Г. Х. Андерсена на создание знаменитой «Русалочки». Фридрих де Ла Мотт Фуке опирался на фольклорную традицию Германии, Скандинавии и Франции при создании романа. Молодой рыцарь Хульдбранд, заплутав в лесной глуши, встречает дочку рыбака – юную и прекрасную Ундину. Влюбившись в красавицу с первого взгляда, он решает отвести ее под венец, еще не зная, кто она на самом деле… Фридрих де Ла Мотт Фуке, создавая «Ундину», черпал вдохновение из фольклорных произведений – немецких, французских, скандинавских. Его трагическую романтическую сказку сразу после выхода приняли с большим восторгом. Она была переведена на многие европейские языки, а ее сюжет впоследствии лег в основу множества опер и десятка фильмов, и именно «Ундина» Фуке вдохновила Г. Х. Андерсена на создание «Русалочки».