Лето разгорается, и в школе открывается бассейн - казалось бы, обычное дело. Но Рюдзи не учёл, что его неловкая соседка Айсака Тайга способна превратить любую ситуацию в катастрофу. Когда "Карманный тигр" встречается с купальниками и водой, простые уроки физкультуры становятся полем боя. Что на этот раз натворит взбалмошная Тайга и как это отразится на Рюдзи - узнайте в третьем томе "Торадора!"