Рассказы антиквария о привидениях
Антиквар торгует не только предметами — вместе с ними он передает их историю, которая иногда оказывается пугающе живой и способной на месть. М. Р. Джеймса называют родоначальником особого «антикварного» направления в готической прозе. В его рассказах ключевое место занимают старые бумаги — рукописи, свитки, гравюры и документы; события же происходят в храмах и соборах, университетских колледжах и музеях, архивах и библиотеках — там, где привычная тишина внезапно рушится из‑за появления странных, жутких и неизменно враждебных существ из иного мира. Джеймс — прирожденный повествователь: он тонко наращивает тревогу, удерживает равновесие между достоверностью и фантастическим, заставляя читателя чувствовать неотвратимость трагической развязки. В издание включены авторские сборники «Рассказы антиквария о привидениях» и «Новые рассказы антиквария о привидениях», считающиеся вершиной его творчества. Многие тексты были экранизированы, а «Рассказы антиквария о привидениях» вошли в сотню лучших книг, когда-либо написанных в жанре хоррора. Перевод: А. Курышева (2025), Е. Фрадкина (2025), Л. Брилова (2025). Издательство АСТ, 2025.