Странствуя по стране, лекарь Лао Цань — герой, в котором легко распознать черты самого автора, — наблюдает беззаконие и злоупотребления чиновников и видит, как от этого страдает простой народ. Не оставаясь равнодушным к судьбе Китая, он старается влиять на происходящее: то убеждением, то поступками, помогая людям и пытаясь изменить будущее страны. Наиболее известное произведение Лю Э — «Путешествие Лао Цаня», написанное в жанре обличительного романа и по замыслу близкое к «Путешествию из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева. Книга получила высокую оценку современников, включая Лу Синя и Ху Ши, и вошла в число выдающихся романов позднецинской эпохи. Вместе с смелым и благородным врачом-странником читатель проедет по городам и селениям Китая начала XX века. На пути Лао Цань сталкивается с бесчисленными проявлениями чиновничьего произвола, приносившего людям лишь беды. Он участвует в расследовании громкого убийства, пытается усмирить великую реку и высказывает реформаторские идеи о том, каким может стать Китай. Перевод В. Семанова, наследники, 2025. Издательство АСТ, 2025.