
На Кипре 1974 года молодые Костас и Дефне - грек и турчанка - встречаются тайно под старым фиговым деревом в таверне, пока война не разрывает остров и их судьбы на части. Спустя четыре десятилетия в Лондоне его дочь Ада растит молодое фиговое дерево - единственный мост между ней и историей, которую она никогда не слышала. Роман Элиф Шафак переплетает две временные линии, раскрывая, как личное может быть разломано политикой, и как дерево помнит то, что люди хотят забыть.