События происходят в мире «современной Древней Греции», где олимпийцы, минотавры и прочие мифические существа давно вписались в повседневность: тут есть и кабельное телевидение, и покер за одним столом с рогатым чудовищем. Главный герой — петербургский бандит и медиум, который внезапно оказывается в теле Адриана Лекса, наследника великого дома и бастарда Аида, Владыки Подземного царства. Если раньше он наживал врагов на улицах, то теперь против него, кажется, весь мир: глава дома его презирает, в новой школе его встречают кулаками, а любой неверный шаг может стоить жизни. Чтобы выжить, ему придется быстро разобраться в правилах чужой реальности, принять ответственность не только за себя, но и за тех, кто поверит ему, и начать подниматься по жесткой лестнице власти Олимпа. Однако чем выше он забирается, тем плотнее кольцо угроз: враждующие дома, соперничающие банды и даже сам император не собираются оставлять ему шансов. Победить можно лишь став сильнее — и он становится тем, кем его сделали кровь и судьба: сыном Аида, наследником Афины Паллады и сосудом сил Кроноса. По нему ударили первым — значит, он ответит.