
Советский офицер-переводчик отправляется в Анголу на боевое задание, но реальность оказывается куда запутаннее. Древний Рим, гладиаторские поединки и современная война неожиданно сплетаются в одно целое - и полковники КГБ вооружены не мечами. Что связывает эти два мира, разделённые веками? Ответ лежит в самом названии романа - в той болезни, что способна проникнуть сквозь время и переписать историю.