Махабхарата. Три великих сказания Древней Индии
«Махабхарата» и «Рамаяна» считаются главными произведениями древнеиндийского эпоса. В этом издании их, по примеру Н. А. Куна и его пересказов античных мифов, изложили в художественной прозе и приспособили для восприятия современным читателем. По своему значению и характеру эти тексты сопоставимы с гомеровскими «Илиадой» и «Одиссеей». При этом сюжет «Рамаяны» отчасти напоминает миф об Орфее и Эвридике и перекликается со сказочной поэмой А. С. Пушкина «Руслан и Людмила». Открывает книгу «Сказание о Раме» — увлекательный рассказ о том, как грозный владыка ракшасов Равана похищает прекрасную Ситу. Рама, собрав войско обезьян, отправляется на её поиски и проходит через череду испытаний и опасностей. «Сказание о Кришне» посвящено земному пути воплощения Вишну. Царю Кансе предрекают гибель от руки восьмого сына его сестры, однако Кришна чудесным образом спасается. С ранних лет он поражает силой и ловкостью и, подобно находчивому Одиссею, одерживает верх над врагами. Для тех, кто интересуется Древней Индией, в книгу включена статья, раскрывающая особенности работы над литературной интерпретацией этих памятников.