Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) получила мировую известность после дебютного романа «Зажги свечу». Ее произведения переведены на десятки языков, а общий тираж превысил 40 миллионов экземпляров. «Лето светлячков» — третий роман Бинчи и точная, честная история о том, как в патриархальную Ирландию стремительно врывается новая эпоха. 1960-е. Вдовец-американец ирландских корней возвращается с детьми «на родину предков» и собирается возвести на месте заброшенного поместья роскошный отель. Жители городка встречают идею с надеждой: проект обещает работу, деньги и перемены к лучшему. Даже хозяева паба напротив будущей стройки рады, хотя понимают, что могут лишиться части посетителей. Однако реальность оказывается куда мрачнее ожиданий: строительство приносит последствия, которые ломают привычный уклад и делят жизнь некогда тихого местечка на «до» и «после»… После успеха книги писательница вместе с мужем смогла купить дом в пригороде Дублина Долки и дала ему имя «Коттедж светлячков». В 2008 году BBC Radio 4 выпустило радиопостановку романа — трехчасовую адаптацию, разделенную на шесть эпизодов.