
Жан ле Фламбер - постчеловек-взломщик, чей разум стоит целых миров. Спасенный из футуристической тюрьмы Миели и её разумным кораблем, он оказывается на Марсе, где время - валюта, воспоминания - артефакты власти, а сингулярность светит вместо луны. В Движущемся городе Жану предстоит вернуть себя - завершив самое опасное ограбление Солнечной системы.