Название романа отдает торфом и сырой травой и звучит повсюду — в престижных бизнес-школах, на деревенских свадьбах, в молодежных клубах и на тихих семейных ужинах. Неудивительно: во Франции песню Мишеля Сарду про озера Коннемары знают если не все, то почти все. И герои этой истории тоже. Элен скоро сорок. Она родилась в небольшом городке на востоке Франции и упорно работала, чтобы вырваться из провинции и устроить жизнь, о которой мечтала, листая подростком глянцевые журналы. Но теперь, когда вроде бы есть все — муж, две дочери, успешная карьера и большой дом, — ее не отпускает чувство пустоты, будто лучшие годы потрачены впустую. Кристофу только исполнилось сорок, и он так и не уехал из городка, где вырос. Он уже не тот красавец, разведен, живет в родительском доме, веселится, придумывая с друзьями нелепые выходки, торгует собачьим кормом и упрямо хранит мечту снова играть в хоккей — как в шестнадцать, когда был школьной звездой. Со стороны — сплошная неудача, но Кристоф уверен: главное еще впереди. Их история — болезненно современный, предельно честный роман о любви, наполненный меланхолией, надеждой и яростью. Но Матье пишет не только о чувствах двоих: в этой книге слышен голос целых поколений французов. Их крик, смех, слезы, шепот и стон сливаются в одну общую песню.