
Студентка исторического факультета отправляется машиной времени в XIV век, чтобы исследовать эпоху чумы и Столетней войны. Но расчёты сбивают с толку - она приземляется в самое пекло средневекового ада, где каждый день может стать последним. Пока героиня ведёт свои записи о падении Англии, в её собственном времени - в 2054 году - вспыхивает загадочная эпидемия, и граница между двумя эпохами становится зловещей ловушкой. Конни Уиллис плетёт историю, где прошлое и будущее обменялись местами, а спасение зависит от листков давно забытой рукописи.