Независимая Каталония перестала существовать: Барселона взята, по улицам бродят солдаты бурбонской армии, а тем, кто защищал город, грозят аресты. Барселонец Марти Сувирия — совестливый пройдоха, поневоле предатель и герой по трусости, последний ученик великого французского мастера фортификации Себастьена де Вобана, участник редкого братства военных инженеров, будущий язвительный мемуарист, а пока — раненый солдат, лишившийся всего, — спасается бегством из Барселоны. Но до цели он доберется не сразу: для некоторых семь верст — не обход, и потому дорога Сувирии из Каталонии в Вену проходит через Южную Каролину (где ему предстоит новая война, блистательный штурм города, неожиданная любовь и почти верная смерть), а затем через Францию (где его судьба закрутится еще причудливее). И это не все: впереди — великое возмездие заклятому врагу и путешествие на край света… Альберт Санчес Пиньоль — ученый-антрополог и одна из самых ярких и самобытных фигур каталанской литературы. Его роман «Побежденный» — первая книга о Марти Сувирии, сочетающая приключенческую прозу, военную эпопею и высокую трагедию, — в Испании разошелся тиражом свыше 250 тысяч экземпляров, был переведен на 16 языков и удостоен премии газеты El Periódico. «Горе побежденному» — сверкающее продолжение «Побежденного»: плутовская сага в духе «Жиль Бласа», «Симплициссимуса» и «Похождений бравого солдата Швейка», эпический трагифарс, охватывающий европейскую политику XVIII века, и история вынужденного авантюриста — циника и насмешника, потерявшего любимых, дом и родину, но не разучившегося смеяться.