Омар Хайям говорит в стихах на языке загадок - каждая строка открывает несколько дверей сразу. Его четверостишия не дают ответов, они учат новому способу видеть: вино и розы, смертность и вечность сплетаются так, что разделить их невозможно. Этот перевод восстанавливает поэтические образы в их полной глубине, превращая слова в ключи к тому, что живет внутри нас. Персидская мудрость древних веков достигает сознания напрямую.