Репутация писателя Роуленда Дворкица оказывается под ударом: в прессу просачиваются снимки, где он выглядит нелепо. Этот скандал подталкивает его к неожиданной идее: а если собственный публичный образ можно не терпеть, а спроектировать? Охваченный замыслом, Дворкиц обращается к рекламисту Иммануилу Кляту — тот должен выстроить ему безупречный «фасад». Но чем убедительнее становится новая оболочка, тем труднее Брунгильде, жене Дворкица, разглядеть за ней живого человека, которого она когда-то любила. И однажды она ясно понимает: их брак — не более чем декорация. Это осознание становится первым шагом на пути, который ей предстоит пройти, чтобы вырваться из-под власти «фасада» и обрести себя. Поздний роман классика научной фантастики Герберта Уэллса, во многом опередивший своё время, раскрывает его в неожиданном качестве — сатирика и социального мыслителя — и продолжает серию «Переводы Яндекс Книг», совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина».