НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ Казалось, приграничная тишь и чистый воздух помогут спрятаться от прошлых проблем? Ничего подобного. Владу, его наставнику и юным ученикам не дадут переждать беду в глуши: прежние схватки с чудовищами оборачиваются настоящими кровавыми сражениями. Ледяная стихия без всякой магии, главный закон охотников («бывших не бывает») и вопрос, кому выгодно происходящее, — впереди смертельно опасный путь, где передышки не будет ни у кого. Людей, отвергнутых собственным миром, мало, но они существуют. Переступив портал и оказавшись на Арланде под покровительством церкви, они обязаны доказать верность Спасителю… или погибнуть. Пасть от рук прислужников Падшего, от клыков тварей погани — или закончить на костре инквизиции. Со времен Смуты на Арланд попали всего семнадцать человек, и выжили лишь единицы — вопреки всему. Их прозвали чужаками. Влад — один из них: не просто уцелевший, а ставший мастером-охотником и опасностью для владык погани. А первая заповедь гильдии напоминает: бывших охотников не бывает.