Теодор Шумовский

Теодор Адамович Шумовский - российский лингвист-востоковед и арабист, внесший значительный вклад в развитие отечественной науки. Он создал первый поэтический перевод Корана на русский язык и посвятил жизнь исследованию наследия Ахмада ибн Маджида, арабского лоцмана Васко да Гамы. Детство провел в азербайджанской Шемахе, где прогулки по древним мечетям и мусульманским кладбищам пробудили его интерес к арабистике. Путь в науку начался со студенчества в Московском горном институте и работы забойщиком на донецкой шахте, но мечта об арабистике привела его в 1932 году в Историко-Лингвистический институт Ленинграда. Там под руководством академика И.Ю. Крачковского он специализировался на арабской филологии, начав еще студентом работу над переводом "Трех неизвестных лоций" ибн Маджида, которую завершил в 1956 году. Шумовский был также соузником Льва Гумилева в петербургской тюрьме "Кресты", но это не сломило его научного духа и преданности востоковедению.