
Наталья Поваляева родилась в 1971 году в Минске и с детства увлекается изобразительным искусством. В 1985-1986 годах она посещала художественную студию под руководством Василия Сумарева, заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь, а затем изучала скульптуру и историю искусств. После окончания школы в 1988 году поступила на филологический факультет Белорусского государственного университета, который завершила в 1993 году. Продолжила обучение в аспирантуре философско-экономического факультета по специальности социальная философия, закончив её в 1997 году. С 1998 года преподаёт на кафедре зарубежной литературы БГУ, в 2003 году защитила кандидатскую диссертацию о полифонической прозе Вирджинии Вулф. В настоящее время исследует творчество британской писательницы Дженет Уинтерсон и имеет более 30 научных публикаций.