Михаил Яснов

Михаил Давидович Яснов родился 8 января 1946 года в Ленинграде и окончил филологический факультет Ленинградского университета в 1970 году. С 1982 года он является членом Союза писателей и активно участвует в литературной жизни Санкт-Петербурга как председатель секции художественного перевода и руководитель студии при Французском институте. Яснов - автор шести книг лирики и более тридцати книг стихотворений и прозы для детей, но особую известность получил как переводчик французской поэзии. В 2002 году он стал лауреатом Почётного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге за перевод "Сказок улицы Брока" Пьера Грипари, а в 2003 году получил премию имени Мориса Ваксмахера от Французского правительства за переводы Гийома Аполлинера. Яснов подготовил наиболее полные в России издания произведений Аполлинера, Жака Превера, Поля Верлена, Поля Валери, Жана Кокто, Эжена Ионеско и откомментировал "Сирано де Бержерака" Эдмона Ростана в серии "Литературные памятники".