Лидия Давыдова

Лидия Карловна Давыдова родилась в Москве 10 июня 1869 года в семье известного виолончелиста и композитора Карла Юльевича Давыдова, директора Петербургской консерватории. После окончания частной гимназии княгини Оболенской она получила звание домашней учительницы и в середине 1880-х годов включилась в нелегальную издательскую деятельность, сотрудничая со студентом Петербургского университета Владимиром Водовозовым и переведя главу из книги Туна "История революционного движения в России". В феврале 1887 года она была обыскана, при этом обнаружены рукопись стихотворения Тургенева "Порог" и список революционной литературы, однако доказать авторство перевода не удалось, и она получила строгое внушение. С 1892 года Давыдова преподавала в народных училищах Петербургского уезда и вела активную литературную работу, публикуя переводы произведений Мопассана и других авторов, а также работая с биографической библиотекой Павленкова.