Бертина Хенрикс - немецкая писательница, которая последние полтора десятилетия проживает во Франции. Несмотря на немецкое происхождение, она выбрала французский язык для своего творчества. Свой дебютный роман "Шахматистка" Хенрикс написала именно по-французски, что стало началом её успешной литературной карьеры. Этот выбор языка отражает глубокую связь автора с французской культурой и литературной традицией, в которую она органично вписалась своим талантливым произведением.